Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Ondřej Vetchý - Jean-Hugues Anglade (Jean-Baptiste Adamsberg), Tereza Bebarová - Hélène Fillières (Camille Forestierová), Jana Preissová - Charlotte Rampling (Mathilde), Martin Stropnický - Pascal Greggory (Josselin), Jaromír Meduna - Jacques Spiesser (Adrien Danglard), Vanda Hybnerová - Corinne Masiero (poručík Violette Retancourtová), Josef Pejchal - Julien Honoré (Armel Lovouis), Petr Štěpán - David Atrakchi (Vlad), Josef Nedorost - Karim Belkhadra (Noël), Zdeněk Maryška - Carlo Brandt (Émile Feuillant), Miloslav Mejzlík, Bohuslav Kalva - Johan Leysen (Lucio), René Přibil, Dalimil Klapka - Ivry Gitlis (Aranjdel), Daniel Bambas, Jaroslava Brousková - Sylvie Granotier (Emma Carnotová), Lubor Šonka (titulky) a další

Překlad: Kateřina Vinšová
Dialogy: Helena Čechová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie: Elmar Kloss

Vyrobila Česká televize 2011.